Inszenieren ! Ideen, Konzepte, Bilder und Gefühle ... Tanz – Objekte – Stimme

" Performance Kunst gibt die Möglichkeit, Fragmente der kulturellen Vielfalt auszudrücken... es sind die sozialen Gegensätze – und, gefiltert durch Emotion und Phantasie, die Welt der Träume und Vorstellungen."

Susanne Helmes ist Performance Künstlerin und lebt in Köln und Mallorca.
Als Ethnologin und Kunsthistorikerin kam sie über Umwegen zur Bühne, machte eine Ausbildung in klassischer Pantomime und modernem Tanz, arbeitete als Strassenmime und war weltweit als Kellnerin tätig.

Seit 1985 ist sie verbunden mit "Time and Space Limited", Linda Mussmann und Claudia Bruce, New York , die mit Merce Cunningham und John Cage ihre Mitstreiter im Dschungel der Künste gefunden hatten.
Diese Zusammenarbeit besteht bis heute – intellektuell und physisch.

Attacke!
Gründung von SusaHee Performance, mit Basis in Köln, als eine eigenständige, selbstproduzierende, kompromißlose Eine–Person-und-Mehr Gruppe.
Die Grundlage ist die Zusammenarbeit mit Künstlern unterschiedlicher Sparten.

Seit 2002 existiert das Projekt AZUL auf Mallorca – der Aufbau eines TanzTheaters für Kinder und Jugendliche.

"Die Verbindung von Tanz, Stimme, Objekten, Musik, Texten und visueller Gestaltung schafft das Bild, welches ständig in Veränderung ist".


Studio

The STUDIO is located in the southeast of Mallorca (Spain) above the Natural Park Reserve Cala Mondragò. Nearby the sea and surrounded by Mediterranean nature it gives a very particular atmosphere to work and think.

There is a 10 x 6 meter dance-floor in a space of 120 square-meters, bathroom with shower and windows that look to the sea.

It is used as rehearsal – and workshop-space by SusaHee Performance.

You are welcome for your work-in-progress, rehearsals and workshops.
The STUDIO is for rent at a reasonable price. Booking in advance!
Accommodation and transport can be organised.

Kontakt

Kamekestr.19
D-50672 Köln
Germany

Tel.: 0049 (0)179 - 548 73 33

Apt. 143
E- Santanyi
Mallorca, Baleares

Tel.0034 –636 740 032


e-mail: susaphee[@]hotmail.com

English:

what is it ?

Put it on stage – ideas, concepts, images and feelings… movement - objects - voice


" performance art gives me the possibility to show fragments of cultural variety...
It is the contradiction in social life - and, by emotion and phantasy, the world of dream and
imagination. "

Susanne Helmes works as a Performance Artist and lives in Cologne, Germany and in Mallorca, Spain. She studied anthropology and art history (M.A.), mime and modern dance, worked as a street mime and served tables all over the world.
Since 1985 she is connected to "Time and Space Limited", Linda Mussmann and Claudia Bruce, New York, to collaborate with in mind and work with in person.
Attack!
In 1984 she founded SusaHee Performance , based in Cologne, Germany as a self-producing, do-it-yourself and nevertheless one-person-and-more-group.

She produces Solo- and Group Performances and works together with artists of all different genres.

In 2002 she started the Project AZUL in Mallorca – the attempt to establish a DanceTheatre for Children and Youths.


”The fusion of movement, voice, objects, acoustical impressions, music and sometimes painting creates the image that constantly changes.”


Castellano:

La puesta en escena – ideas, proyectos, imágenes y sentimientos ....
Danza – Objetos – Voz

"El arte de la performance hace posible la expresión de fragmentos de la variedad cultural .... se trata de los contrastes sociales así como del mundo de los sueños e imaginaciones filtrado a través de las emociones y la fantasía.”

Susanne Helmes es artista dedicada al mundo de la performance y vive en Alemania y Mallorca. Licenciada en Historia del Arte y Etnología hizo rodeos para llegar al escenario; se formó en pantomima clásica y danza contemporánea, trabajó como artista callejera y de camarera en todo el mundo.

Desde 1985 Susanne Helmes está estrechamente vinculada con el proyecto Time and Space Limited de Linda Mussmann y Claudia Bruce, Nueva York, que han encontrado en Merce Cunningham y John Cage sus compañeros de reparto en la jungla de las artes.
Esta colaboración sigue existiendo hoy en día – tanto intelectual como físicamente.

¡Al ataque!
Se fundó "SusaHee Performance”, con sede en Colonia, Alemania, como grupo independiente, autoproducente y sin compromisos – formado por una persona o por varias.
Fundamentalmente se trata de una colaboración con artistas procedentes de diferentes géneros.

Desde 2002 existe el proyecto AZUL en Mallorca - un grupo de teatro y danza para niños y jóvenes.

"La unión entre danza, voz, objetos, música, textos y creación visual produce la imagen que está en permanente modificación.”